When eagle-eyed viewers noticed a similarity between one of the cardinals and a "Sopranos" character, it turned out there was more to the story.