South Africa legend AB de Villiers says there is "still work to be done" on the World Test Championship format despite the Proteas' unforgettable victory.