McDonald’s Corp. sales picked up in the latest quarter, suggesting that pop culture-focused collaborations and budget meals ...