The legendary filmmaker is also an indelible onscreen presence in his work and others'. Here's our field guide to Scorsese's ...