More than a century on, its Exor NV empire is charting a different path that’s taking it far from production lines on the banks of Italy’s river Po.