The latest Pixel Watch 4 leak unveils a closer look at the watch's charging contacts, faster charging dock, and a new 'Gen 3 sensor hub' for precise activity monitoring.