Alan Ritchson's title character is heartbroken over his friend's murder in Reacher season 3's "Dominique," but why doesn't he cry like in the book?