An architecture expert has revealed the surprising story behind some of the phrases we use day-to-day, including when we say we're 'feeling blue' - and it's left people stunned ...