A petition calling on Rachel Reeves to protect pensioners from paying tax on their state pension has reached more than 80,000 signatures.