The brand is becoming the latest automaker to rethink supply chains to lessen the hit from U.S. tariffs on imported vehicles.