A judge ruled that a former competitor of Thomson Reuters was not permitted to copy its content to build an AI-based legal platform.