The Senate voted to reverse an Environmental Protection Agency rule that imposes an annual methane emissions fee on oil and natural gas facilities.