No more paper tags in Texas. Here’s what car buyers will get instead, and why police are urging extra caution as the new law goes into effect.