Authorities are searching for a snorkeller who was seen in distress before going missing off a popular beach in Western Australia.