DUBAI, United Arab Emirates — A soldier for Yemen’s exiled government opened fire on Saudi troops as they exercised in eastern Yemen, killing two of them and wounding another in a rare insider attack ...