In a corner of Herat city, the provincial capital, the sounds of sewing machines can be heard— a small yet bustling workshop has become a refuge for at least 50 women who recently returned from Iran.