A Manhattan federal judge reluctantly limited the scope of his injunction blocking the Trump administration from shutting operations at Job Corps centers nationwide.