Hired for a modest fee, they were entrusted with a grim assignment: to exhume bodies from mass graves buried deep within the Shakahola Forest.