James Marsden is returning to his “X-Men” roots in Marvel’s upcoming “Avengers: Doomsday,” which is set to feature the actor ...