The GSA's tech unit, known as the 18F office, employed a team of researchers, website designers and product managers.