Former U.S. Attorney Joshua Levy will be returning to his old Boston law firm, Ropes & Gray, as a partner in the firm’s ...