The LPGA Tour has filed a lawsuit in a state of New York court against its Korean broadcast partner for non-payment.