The new autopsy report documents the 95-year-old actor’s poor heart health, noting he had experienced congestive heart failure, an aortic valve replacement and an irregular heart beat.