The discovery of a gold nugget at Sutter’s Mill in January 1848 set off a chain of events that would transform California.