We got our hands on the reimagining of the Octopath Traveler mobile game, and it scratches the old-school JRPG itch.