Ireland’s visiting prime minister endures an excruciating 45 minutes in Trump’s live-TV star chamber as the U.S. leader swings at Brussels, not Dublin.