The latest HMRC property figures point to a housing market still struggling to build momentum, with residential property ...