The always-stellar André Holland once again adds so much to a production, imbuing every scene with a deep vein of melancholy.