The crossover hits stacking Grammy nods this year have little in common with the culture that birthed them — but they're ...