The boss of a UK-based Palestinian charity who shared a message in support of “armed resistance” has been handed an eight-year ban from holding management positions in the sector.