Tesla saw its sales plunge 45% across Europe last month despite a rise in demand for electric vehicles for rival carmakers.