The surprise mandate appointments highlight the prominence of law firms with U.S. capabilities on U.K.-domiciled M&A.