Decades before Harry Styles angered conservatives by wearing a dress on the cover of Vogue, Kurt Cobain regularly dipped his toes in gender fluidity — donning dresses and makeup onstage, in photo ...