While it might not be quite as jarring as discovering your name is spelled wrong on your passport, spotting something wrong ...