Greed is far from good in “Trader Games,” a botched Wall Street thriller that invests little in its characters while indebting itself to a plot that constantly strains for credibility. Starring Gilles ...