A year ago, the product team at men’s athletic apparel label Ten Thousand began designing, testing, and redesigning a seamless tech shirt, one of the products most frequently requested by both their ...