There is no spoken dialogue in “The Tribe,” Ukrainian director Myroslav Slaboshpytskiy’s ambitious first feature, but it’s noisy in other ways. Exclusively set in and around a boarding school for deaf ...