The win capped a successful evening for the mostly subtitled FX series, which picked up several major Emmys on Sunday. By Matt Stevens “Shogun,” the hit FX series that expansively reimagined a hugely ...