The Pentagon has launched a sprawling anti-narcotics operation across Latin America and the Caribbean, but with no clear price tag or line item, it is the kind of expense any household spreadsheet ...