If you thought only European art films could make you cry in subtitles, think again. The Arab world has mastered the kind of emotional storytelling that grabs your heart, squeezes it dry, and leaves ...