The difficulty that sports fans have in finding where their favorite team is playing in an endless maze of streaming apps and television networks sounds like a plot to a Curb Your Enthusiasm episode.