If a table full of overly crafty, cutesy trinkets comes to mind when you hear the words "DIY wedding favors," you're certainly not alone—and it's also high time to give the concept a second chance.