Louise apprend à Ruby comment faire du hula-hoop. / Les petites scoutes veulent voir Mars avec leur télescope. / Ruby et Louise veulent jouer à Cendrillon mais refusent que Max se joigne à elles. Ruby ...

C'est la première journée de Max à l'école et Ruby veut aider son petit frère à faire bonne impression. Elle vérifie qu'il s'habille bien, se brosse les dents et n'emporte pas de jouets trop bruyants ...