Megan Fox and Machine Gun Kelly are in full holiday truce mode -- teaming up for some cozy family time with their little one ... proving these exes still roll as a unit when it counts. The pair was ...