If tree roots are taking over your yard, there's no need to resort to toxic chemical root killers.