When Sigourney Weaver and Elizabeth Banks read the script for “Call Jane,” a period drama inspired by the Jane Collective, a group of real-life underground abortion providers, they both jumped at the ...