Many brands find a winning email template, then use it—over and over. This results in stagnant campaigns. Here are tips on how to avoid that syndrome.