You can connect AirPods to Apple TV via Bluetooth settings or iCloud.
Spotify Connect turns your phone into a remote and allows you to play, pause, and cast content from Spotify.