Perched on a sunny Austin sidewalk in front of her clacking mechanical word processor, Erika Evans could pluck the right verse for customers seemingly from thin air. But words seemed insufficient on ...