HGTV is quietly rewriting its playbook, and you can feel it every time a buyer lights up over a surprisingly attainable listing instead of a marble-clad mega-mansion. The network is doubling down on ...